Sixième édition de la Semaine des langues vivantes - Espagnol - Académie de Rouen

Sixième édition de la Semaine des langues vivantes Osons les langues, pour les citoyens de demain

, par Angel Robles Fernandez - Format PDF Enregistrer au format PDF

Lundi, 15 mars 2021, anticipez bien et rajoutez à votre liste :

Lire Malinche de Laura Esquivel :

Ella nunca antes había experimentado la sensación que generaba estar al mando. Pronto aprendió que aquel que maneja la información, los significados, adquiere poder, y descubrió que al traducir, ella dominaba la situación y no sólo eso, sino que la palabra podía ser un arma [...]. La palabra era un guerrero, un guerrero sagrado, un caballero águila o un simple mercenario.

...et tourner paradoxalement la tête vers le passé pour fêter la Semaine des langues vivantes qui cette année se déroulera du lundi 17 au vendredi 21 mai 2021 avec pour thématique « Osons les langues, pour les citoyens de demain ».

Marina, Malinalli, Malinche, quelle figure fascinante et complexe [1] pour présider à la célébration ! L’article de La Clé des Langues est un exemple des nombreuses ressources que vous trouverez autour d’elle.

N’hésitez pas à consulter le site du Ministère et la page dédiée sur Éduscol pour en savoir plus sur les différentes actions.

Traduire ou trahir ? Voici deux court-métrages pour inviter à la réflexion : une drôle de traduction d’un poème d’Espronceda, et Uno, para quedarse sin palabras.

UNO de Javier Marco sur Vimeo.

La traduction avec vos élèves en cours ? Testez les versions gratuites de ces applications pour leur donner envie de jouer avec les mots !

Exemple_activité_Wooclap

Notes

[1Olivia SÉBART, "La figura de la Malinche", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juin 2016. Consulté le 15/03/2021.

[2Un article avec des exemples d’utilisation en cours apparaîtra bientôt sur notre site.

Compétences numériques (CRCN) :

Interagir
Développer des documents multimédia
Évoluer dans un environnement numérique

Retrouvez la liste des domaines et compétences sur le site Légifrance

Liens

Police pour dyslexie ?
Interlignage double ?